What makes coffee coffee? If it’s recreated using some fancy science, is the result authentic? Stuart Ritson dons his safety goggles for a close look at molecular coffee